فارس ليبي (الصورة: الشبكة).
دراسات

ليبيا واسعة – 2 (بندقة)

فارس ليبي (الصورة: الشبكة).
فارس ليبي (الصورة: الشبكة).

[2] بِنْدقة..

وتعني عند الليبيين: بُندقية، (السلاح المعروف)، وأصلها فارسي.

(الْبُنْدُقُ) الَّذِي يُرْمَى بِهِ، الْوَاحِدَةُ (بُنْدُقَةٌ) بِضَمِّ الدَّالِ أَيْضًا وَالْجَمْعُ (الْبَنَادِقُ).[مختار الصحاح].

(البُنْدُق)، واحِدُهُ بُنْدُقَةٌ، ويُجْمَع أيضًا على بَنادِق، وهو طينٌ يُبَنْدَقُ وُيرْمَى به على قوسٍ كَقَوْسِ النَشَّاب.[الدر النقي في شرح ألفاظ الخرقي].

بندقة: آلة من آلات الحرب، فارسي بندق. [معجم لغة الفقهاء].

“وَإِذَا رَمَى الرَّجُلُ الصَّيْدَ بِحَجَرٍ أَوْ بُنْدُقَةٍ فَخَرَقَتْ أَوْ لَمْ تَخْرِقْ فَلَا يَأْكُلُهُ إلَّا أَنْ يُدْرِكَ ذَكَاتَهُ”[كتاب الأم للشافعي].

“عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْمَقْتُولَةِ بِالْبُنْدُقَةِ: تِلْكَ الْمَوْقُوذَةُ”[السنن الكبرى للبيهقي].

وقال أبو عاصم البصري:

رأيت الهلال وقد حلَّقت … نجومُ الثريا لكي تلحقه

فشبهته وهو في إثرها … وبينهما الزهرة مشرقة

بقوسٍ لرامٍ: رمى طائراً … فأرسل في إثره بندقه[جواهر الأدب]

وقال آخر:

بدا هلال الجوّ في أفقه … مقارنا للزهرة المشرقه

كأنّه قوس من العاج قد … صاغوا له من فضة بندقه[المحاضرات والمحاورات للسيوطي]

والذي تبين من كل ما سبق أن البندقة هي مقذوفٌ يُصنع من الطين ويرمى بقوسٍ أو نحوه، أما البندقية فهي: “قناة جوفاء كانوا يرمون بها البندق في صيد الطيور . “[معجم الرائد]

أي أن البُندقة (وهي كرة الطين) كانت تُرمى بالقوس، وترمى بالبندقية (القناة المجوفة).

وتُلفظ كلمة (بندقة) في ليبيا بكسر الباء، وتُنطق القاف كالجيم المصرية.

وهي لهجة عموم ليبيا.

مقالات ذات علاقة

المرأة فى البادية الليبية وأغنية العلم…نجوى بن شتوان

نجوى بن شتوان

قراءة في الرواية الليبية.. من كتاب أكسفورد «تقاليد الرواية العربية» (2/7)

محمد عقيلة العمامي

ليبيا واسعة – 47 (هريسة)

عبدالرحمن جماعة

اترك تعليق