ترجمات

شذرات من قصائد قديمة

الكايوس.. (القرن السادس قبل الميلاد)

من أعمال الفنان محمد الشريف.
من أعمال الفنان محمد الشريف.


أغرق رئتيك في النبيذ
لأن نجم الشـٌـعرى قد ظهر
وسيكون الفصل قاسيا
وسيجعل الحر كل شيء يقاسي مرارة العطش
سيغني جندب الحصاد أغانيه الجميلة من على الأوراق
وسيسكب ألحانا صافية لاحد لها
من تحت جناحيه
سيزهر الخرشوف الأرضي
ويزداد شبق النساء
غير أن الرجال ضعفاء
لأن الشـٌـعرى قد أوهنت منهم الرؤوس والركب
فهلم لتشرب وتسكر معي يا ميلانيبوس
ولا تفكر في القضايا العظيمة
لأنه حتى الملك سيزيفوس
ابن عوليس إله الريح
والذي كان من أشد الرجال دهاء
أعتقد بأنه سيخادع الموت
ومع ذلك كان عليه أن يعبر نهر أخيرون مرتين
حيث حكم عليه ملك العلم السفلي
ابن كرونوس
حكما بالغ القسوة
يقوم بتنفيذه هناك أسفل الأرض السوداء
فهلم
ولا تعلق أمالا على مثل تلك القضايا

مقالات ذات علاقة

عزلــــــــــــــة

غازي القبلاوي

قصائد قديمة..

زكري العزابي

آسفة بوكوسكي…

عطية الأوجلي

اترك تعليق