ترجمات

شذرات من قصائد قديمة

سينيكا (فيدرا)

من أعمال التشكيلي علي الوكواك
من أعمال التشكيلي علي الوكواك

 
افتحوا أبواب هذا القصر الملوثة بالدم
ودعوا صوت العويل يعلو
عبر مروج آتيكا
ونادوا البعض لكي يشعلوا النار المقدسة
وأن يذهب البعض الآخر
للبحث عن الأشلاء التي ما تزال مفقودة من الجسد
لكي تخفيها حفرة الأرض العميقة
ولينزل التراب ثقيلا على الرأس اللعينة
 
فيا لقسوة القدر
وياللرحمة الخبيثة للآلهة
أنظروا..
كيف تُعيد صلوات الأب إبنَه إليه
فاستلم آخر الهدايا من يدي أبيك
يا من كل جزء منك وُلد للدفن
سوف تلتهمه النار بدلا من ذلك
فلا ترتعشي أيها الأيدي وأنت تقومين بذلك
ولتجففي الدموع أيتها الوجنات
وأنظري..
أنظري إلى هذا الأب وهو يجمع أشلاء إبنه
قطعة قطعة
.
.
.

مقالات ذات علاقة

أفريقيا – اللحظة الزرقاء

عطية الأوجلي

قصائد للشاعر الأمريكي روبرت هاس

عاشور الطويبي

قصائد من البنجاب

عطية الأوجلي

اترك تعليق