طيوب عالمية

اللـوز قـادم Cafe Mozart*

إشبيليا الجبوري
عن الفرنسية أكد الجبوري

من أعمال التشكيلي العراقي سعد علي

ترقبت خطاك خلف الواجهات
قطيرة مطر تجوب المدى ـ
وتقلق القمر
فحين يحل بغير ألفة
يتلاشى ضوؤه بنور الطرقات
وأنت يتيم ليل طويل
وأنت حفيظ درب الشوارع والمدى
تذيب هباء بذريرات دفء المساء
لهيب نار تستتر
ولا شيء يبقى.
فقطيرة مطرة ليل كضوء قمر
كمحض رماد
يتيه ويفنى كحلم محارب عتيق
أفنى بعضه بعضا في شعلة٬ فأناه داره.
تفانى ظاهره ولاخير فيه٬ كحلم سراب
جمع فناءه
ويمضي هباء.!


* Cafe Mozart= في شارع Albertinaplatz ٬ فيينا ـ تمتاز بعراقتها وأجوائها المخملية الرفيعة٬ يرتادها النخب المثقفة من محبي سماع الموسيقى العالمية الكلاسيكية٬ ولأجواءها نكهة فريدة للقراءة؛ مع أحتساء فنجان القهوة برفقة الموسيقى. (المترجمة)

المكان والتاريخ: فيينا ـ 08.22.21
الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)

مقالات ذات علاقة

نوحت بصمت جدا

آكد الجبوري (العراق)

«ذي إندبندنت» تُصدر عددها الأخير

المشرف العام

قائمة لترشيحات كبار الأدباء بشأن رواياتهم المفضلة

المشرف العام

اترك تعليق